A Chinese pinyin input method for macOS

RimeLingo灵译输入法

Type Chinese and the translation appears next to the cursor. Press ⌥↩ and the translation is what goes into the field.

For Macs with Apple silicon on macOS 15 or later · Free and open source · Updates itself

Translation preview next to the cursor: the English translation, with the hint ⌥↩ to insert it The same sentence translated into Japanese
⌃⌥⌘E turn on type Chinese ⌥↩ insert translation

Write other languages, starting from Chinese

No more copying back and forth between a translation site and the chat window. Think it in Chinese; the input method does the rest.

Translate as you type

Press ⌃⌥⌘E for English or ⌃⌥⌘J for Japanese. Type Chinese as usual and the translation follows your input.

⌥↩ inserts the translation, ↩ inserts the Chinese text. Nothing is shown while you are not typing.

Until you insert it you can keep editing the Chinese: move the cursor, add or delete, and the translation updates.

Hint shown when live translation starts, listing the keys to insert the original, insert the translation and turn it off

Translate selected text

Select text in a chat field, a document or an editor and press the same language shortcut. When the translation appears, ⌥↩ replaces the selection and esc closes it.

English translation of selected text, with hints to replace the selection or close

More than 30 languages, one shortcut each

English and Japanese are on by default. On the Translation page of the settings you can add Korean, French, German, Spanish, Traditional Chinese and more, and give each language its own shortcut.

Target languages in the settings: English ⌃⌥⌘E, Japanese ⌃⌥⌘J, and Add Language

On-device, or your own service

On a Mac with Apple Intelligence, translation runs on the on-device model and your text stays on your computer.

You can switch to any online service with an OpenAI-compatible API by entering its address and key and allowing text to be sent to it in Settings.

The model section of the settings: Apple's on-device model, available

Everyday typing, just as smooth

RimeLingo is based on the open-source input method AIME and uses the RIME engine with the rime-ice (雾凇拼音) dictionary. Its interface is in Chinese.

Familiar pinyin input

Type pinyin, pick with Space or a number key, press Shift to switch between Chinese and English. Full pinyin, double pinyin and fuzzy pinyin are supported.

Candidate bar while typing wo zhi dao

Quick menu

AI actions, phrases, symbols, frequent words and emoji in one menu. AI actions can polish text, convert between simplified and traditional Chinese, or run actions you write yourself.

Quick menu with AI actions, phrases, symbols, frequent words, emoji and settings

Emoji and symbols

Browse emoji by category and pick them from the keyboard.

Emoji panel with categories and key hints

Make it look your way

Several colour schemes, your choice of font and size, horizontal or vertical candidates.

Colour schemes in the settings, each with a preview of the candidate bar

Chinese or English per app

Give each application a default of Chinese or English, for example English in terminals and editors. It is set for you when you switch to that app.

The application list in the settings: Notes, Spotlight, Terminal and Mail, each defaulting to Chinese or English

Typing statistics stay on your Mac

Curious how much you type each day? Turn on typing statistics. They are off by default and kept only on your Mac.

This month's and all-time character counts from typing statistics, showing sample data

Coming from Squirrel: on the Overview page of the settings, click Import to bring your schemas and custom configuration along. Your original files are not changed.

Quiet in password fields: key presses go straight to the system, with no candidates and no translation.

Installed in three steps

No Terminal, no administrator password, no logout.

  1. Download

    Click Download for free on this page to get a disk image (.dmg).

  2. Open

    Double-click the downloaded file, then double-click the app inside. When macOS asks whether to open an app downloaded from the internet, click Open.

  3. Install

    Click 安装 (Install) in the window that appears. Then pick RimeLingo from the input menu in the menu bar, or press ⌃Space.

The disk image window, explaining to double-click the icon and then click Install
The window you see when the disk image opens
The installer window with Cancel and Install buttons
Click 安装 (Install)

Later versions download by themselves and install while you are not typing. You do not repeat these steps.

Requirements

  • macOS 15 or later
  • A Mac with Apple silicon
  • On-device translation needs Apple Intelligence; without it you can use your own online translation service

Privacy

  • By default translation uses the on-device model and your text does not leave your Mac.
  • Text goes out only if you configure an online service yourself, and only to the address you entered.
  • Typing statistics are off by default and stay on your Mac when turned on.

Questions

Does it cost anything?

No. RimeLingo is free and its source code is on GitHub. If you configure a paid online translation service, that service charges you.

My Mac has no Apple Intelligence. Can I still use it?

Yes. Typing works the same. For translation, choose an online service with an OpenAI-compatible API on the AI assistant page of the settings.

Does it run on Intel Macs?

No, only on Macs with Apple silicon.

Can I translate text selected on a web page or in a PDF?

No. Selection translation works where you can type, such as chat fields, documents and editors.

How do I remove it?

Remove RimeLingo in System Settings › Keyboard › Input Sources, then delete RimeLingo.app from the Input Methods folder in your Library. Details